Chevron Corp. unterzeichnet Vertrag über den Verkauf seiner spanischen Unternehmensbereiche Kraftstoffe, Schmierstoffe und Luftfahrt an CEPSA

SAN RAMON, Kalifornien/USA -- (BUSINESS WIRE) -- Chevron Corporation gab heute die Unterzeichnung eines Vertrags über den Verkauf von Chevron España S.A. und Chevron Estaciones de Servicio S.L. an die spanische Compañía Española de Petróleos S.A. (CEPSA) bekannt. Die Transaktion umfasst die spanischen Unternehmensbereiche Kraftstoffe, Fertigschmierstoffe und Luftfahrt sowie das Schmierstoffmischwerk von Chevron in Valencia. Der Verkauf wird erst dann wirksam, wenn die erforderlichen behördlichen Genehmigungen vorliegen.

Mit diesem Verkauf übernimmt CEPSA auch rund 62 Texaco-Tankstellen auf den Kanarischen Inseln, die Lieferverträge für den Luftfahrt an 11 Flughäfen, das Schmierstoffmischwerk in Valencia sowie den Vertrieb und das Marketing für Fertigschmierstoffe (mit Ausnahme der weltweiten Großkunden). Um CEPSA den Umstieg auf die eigene Marke zu ermöglichen, erhält das Unternehmen von Chevron eine Markenlizenz mit kurzer Laufzeit.

Chevron behält den Unternehmensbereich Schifffahrtsschmierstoffe in Spanien.

Chevron ist einer der weltweit führenden integrierten Energiekonzerne mit Tochterunternehmen, die weltweit tätig sind. Der Erfolg des Unternehmens basiert auf dem Ideenreichtum und dem Engagement seiner Mitarbeiter sowie auf dem Einsatz wegweisender, innovativer Technologien. Chevron ist in praktisch allen Bereichen der Energieindustrie vertreten. Im Einzelnen umfasst die Geschäftstätigkeit folgende Bereiche: Erkundung von Rohöl- und Erdgasvorkommen, Förderung und Transport von Rohöl und Erdgas, Raffination, Vermarktung und Vertrieb von Kraftstoffen und anderen Energieprodukten, Produktion und Verkauf petrochemischer Produkte, Erzeugung elektrischer und geothermischer Energie, Bereitstellung von Energieeffizienzlösungen und Erschließung der Energieressourcen der Zukunft wie z. B. Biokraftstoffe. Der Sitz von Chevron befindet sich in San Ramon (Kalifornien/USA). Weitere Informationen über Chevron finden Sie unter www.chevron.com.



Hinweis zu Aussagen über zukünftige Entwicklungen im Sinne der „Safe Harbor“-Bestimmungen des US-amerikanischen Private Securities Litigation Reform Act von 1995:

Diese Pressemitteilung enthält Aussagen über zukünftige Entwicklungen bezüglich des Verkaufs der Unternehmensbereiche Kraftstoffe, Schmierstoffe und Luftfahrt von Chevron in Spanien. Begriffe wie rechnen mit, der Ansicht sein, schätzen, erwarten, vorhersagen, voraussagen, planen, beabsichtigen, projektieren, der Auffassung sein, budgetieren sowie Variationen solcher Begriffe oder Ausdrücke werden im Sinne vorausschauender Aussagen gebraucht. Solche Aussagen basieren auf den derzeitigen Erwartungen, Schätzungen und Planungen der Unternehmensleitung, bieten keine Gewähr hinsichtlich der künftigen Leistungsfähigkeit und unterliegen einer Reihe von Risiken, Unwägbarkeiten und anderen Faktoren, auf die das Unternehmen in manchen Fällen keinen Einfluss hat und die schwer prognostizierbar sind. Faktoren, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den Erwartungen abweichen, sind unter anderem die Länge des Zeitraums, der bis zum Abschluss der Transaktion erforderlich ist, das Vorliegen der erforderlichen behördlichen Genehmigungen sowie allgemeine wirtschaftliche und politische Faktoren. Wir raten davon ab, sich zu sehr auf derartige in die Zukunft gerichtete Aussagen zu verlassen, die sich lediglich auf den Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Pressemitteilung beziehen. Chevron übernimmt keine Verpflichtung, solche Aussagen angesichts neuer Informationen, künftiger Ereignisse oder aus anderen Gründen öffentlich zu aktualisieren, außer sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.


Hinweise für Redakteure:

* Die Website von Compañía Española de Petróleos S.A. (CEPSA) ist unter folgender Internetadresse zu erreichen: www.cepsa.com



Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.


Contacts

Chevron
Isabelle Guerin, London
Tel.: +44 (0) 207 719 3152