Cameron und Schlumberger Ltd. schließen Joint Venture für Unterseeaktivitäten ab

OneSubsea zielt auf unterseeische Ölförderung und -gewinnung ab

Cameron und Schlumberger haben heute bekannt gegeben, dass OneSubsea, ein Joint Venture zur Herstellung und Entwicklung von Produkten, Systemen und Dienstleistungen für den unterseeischen Öl- und Gasmarkt, alle erforderlichen behördlichen Genehmigungen erhalten hat. Die Vertragsparteien werden das Geschäft am 30. Juni 2013 abschließen, womit OneSubsea in Betrieb gehen wird.

Cameron und Schlumberger halten jeweils einen Eigentumsanteil von 60 beziehungsweise 40 Prozent an dem Joint Venture. Cameron mit langjähriger Erfahrung in Innovation und als Pionier im unterseeischen Markt gehört zu den Branchenführern in Bezug auf Konstruktionsfertigkeit, herausragende Produktion und erfolgreichen Einsatz. Schlumberger bringt ein großes Verständnis von Lagerstätten sowie Branchenführung beim Bau von Bohranlagen, unterseeischer Verarbeitung und Integrationsplattformen ein. Durch die Kombination dieser Stärken wird OneSubsea seinen Kunden branchenführende Unterseelösungen anbieten.

Der Chairman, Präsident und CEO von Cameron, Jack B. Moore, sagte: "Dies sind spannende Zeiten für Cameron, da wir nun die Chance haben, unser Unterseegeschäft durch OneSubsea noch weiter auszubauen. Unser kurzfristiger Schwerpunkt liegt bei der Umsetzung der Pläne, die wir in den letzten Monaten aufgestellt haben, während wir weiterhin ein höchstes Maß an Qualität und Sicherheit bei unserem Produkt- und Leistungsangebot liefern werden.'

Der CEO von Schlumberger, Paal Kibsgaard, gab an: "Wir freuen uns sehr über den Abschluss des OneSubsea-Joint-Ventures mit Cameron. Wir sind nun in einzigartiger Weise positioniert, Untersee-Förderssysteme fertigzustellen und unseren Kunden dabei helfen zu können, die Förderung und Gewinnung aus ihren unterseeischen Erschließungen zu verbessern.'


Über Cameron

Cameron ist der führende Anbieter von Förderausrüstungen, Systemen und Dienstleistungen an die Öl-, Gas- und verarbeitende Industrie weltweit. Weitere Informationen finden Sie unter www.c-a-m.com.


Über Schlumberger

Schlumberger ist der weltweit führende Anbieter von Lösungen in den Bereichen Technologie, integriertes Projektmanagement und Daten für Kunden aus der Erdöl- und Erdgasindustrie auf der ganzen Welt. Mit etwa 120.000 Mitarbeitern mit über 140 verschiedenen Nationalitäten, die in mehr als 85 Ländern tätig sind, bietet Schlumberger die branchenweit umfassendste Produkt- und Dienstleistungspalette von der Exploration bis zur Förderung.

Schlumberger Limited hat seine Hauptgeschäftsstellen in Paris, Houston und Den Haag und hat 2012 einen Umsatz aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von 42,15 ?Milliarden US-Dollar ausgewiesen. Weitere Informationen finden Sie unter www.slb.com.



Diese Dokument enthält Prognosen zum Joint Venture und den Firmen, die auf den Safe Harbor Bestimmungen des Private Securities Litigation Reform Act von 1995 beruhen. Die tatsächlichen Ergebnisse des Joint Venture und der Firmen können von den in den Prognosen beschriebenen Ergebnissen abweichen. Solche Aussagen basieren auf den derzeitigen Erwartungen der Leistung des Joint Venture und der Firmen und unterliegen einer Reihe von Faktoren, von denen manche nicht unter der Kontrolle des Joint Venture und der Firmen stehen. Dies kann Auswirkungen auf die Ergebnisse des Joint Venture und der Firmen in Bezug auf Betrieb, Liquidität oder Finanzsituation haben.

Da die hierin enthaltenen Informationen rein auf derzeit verfügbaren Daten beruhen, können sie sich jederzeit durch die Veränderung von Bedingungen, auf die das Joint Venture und die Firmen keine Kontrolle oder Einfluss haben, ändern und sollten daher nicht als Gewährleistung für die zukünftige Leistung des Joint Venture und der Firmen betrachtet werden. Darüber hinaus sind das Joint Venture und die Unternehmen nicht verpflichtet, derartige Änderungen öffentlich bekannt zu geben, wenn dies nicht nach geltenden Offenlegungsvorschriften erforderlich ist.

2013 Schlumberger Limited. Alle Rechte vorbehalten.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.



Investoren
Cameron International Corporation
Jeff Altamari, +1 713-513-3344
Vice President, Investor Relations
jeff.altamari@c-a-m.com

oder

Schlumberger Limited
Malcolm Theobald, +1 713-375-3535

Vice President of Investor Relations
investor-relations@slb.com

oder

Medien
Cameron International Corporation
Sharon Sloan, +1 713-939-2706

Marketing Communications Manager
Sharon.Sloan@c-a-m.com

oder

Schlumberger Limited
Joao Felix, +1 713-375-3494

Director of Corporate Communications
jpfelix@slb.com