• Montag, 09 Februar 2026
  • 00:15 Frankfurt
  • 23:15 London
  • 18:15 New York
  • 18:15 Toronto
  • 15:15 Vancouver
  • 10:15 Sydney

Schlumberger gibt Finanzergebnisse des 2. Quartals 2018 bekannt

27.07.2018  |  Business Wire
- Der Umsatz von 8,3 Milliarden USD stieg gegenüber dem Vorquartal um 6 %.
- Das operative Ergebnis vor Steuern von 1,1 Milliarden USD stieg gegenüber dem Vorquartal um 12 %.
- Der Gewinn je Aktie nach GAAP im zweiten Quartal, einschließlich Kosten in Höhe von 0,12 USD pro Aktie, betrug 0,31 USD.
- Der Gewinn je Aktie im zweiten Quartal, ohne Berücksichtigung der Kosten, betrug 0,43 USD.
- Der Cashflow aus betrieblichen Tätigkeiten betrug 987 Millionen USD.

PARIS (BUSINESS WIRE) - Schlumberger Ltd. (NYSE: SLB) hat heute die Ergebnisse für das zweite Quartal 2018 ausgewiesen.

Tabelle siehe: https://www.businesswire.de/news/de/20180727005411/de

* Es handelt sich hier um nicht GAAP-konforme Finanzkennzahlen. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Belastungen und Gutschriften“.
n. a. = nicht aussagekräftig

Betriebssupportorganisation erfolgreich eingeführt, die auf fünf Jahren methodischer Investitionen aufbaut, um alle Aspekte unserer Arbeit weiter zu professionalisieren und neue Standards für interne Effizienz, Qualität, Teamarbeit und Zusammenarbeit zu setzen. In diesem Zusammenhang haben wir im zweiten Quartal die letzte Anpassung unserer Organisation vorgenommen, um den Abbau einer kompletten Schicht unserer Management- und Supportstruktur abzuschließen. Dies wird unsere Kostenbasis weiter reduzieren und unsere Agilität und Wettbewerbsfähigkeit weiter verbessern“.

„Angesichts der beträchtlichen Anzahl neuer Projekte, die wir im Rahmen unserer internationalen Aktivitäten starten, hat unsere Organisation sowohl auf die Mobilisierung als auch auf die Herausforderungen des Projektstarts gut reagiert. Die damit verbundenen Kosten und einige operative Verzögerungen wirkten sich jedoch auf unsere operativen Margen vor Steuern im zweiten Quartal aus. Dies führte dazu, dass unsere sequentielle Margenausweitung unter unseren Erwartungen lag“.

„In Nordamerika, ohne Cameron, stieg der Umsatz im zweiten Quartal um 12 % auf 2,5 Milliarden USD gegenüber dem Vorquartal, da wir unsere zusätzliche hydraulische Frakturierungs- und Richtbohrkapazität fortsetzten. Trotz der Auswirkungen des Zusammenbruchs im Frühjahr in Kanada stieg der Umsatz in Nordamerika um 9 %, was auf Marktanteilsgewinne und operative Effizienzsteigerungen bei stagnierenden Preisen zurückzuführen ist. Im Markt der hydraulischen Frakturierung sehen wir einen sich beschleunigenden Kundentrend, die Beschaffung von Pumpenleistungen und Sandversorgung zu trennen. Da unser mehrjähriges Investitionsprogramm zur vertikalen Integration kurz vor dem Abschluss steht, ist es uns möglich, wettbewerbsfähig auf integrierte oder eigenständige Sandaufträge zu bieten. Die Offshore-Aktivitäten in Nordamerika erholten sich im zweiten Quartal mit neuen Bohrprojekten im Osten Kanadas, im Golf von Mexiko und in der Karibik, was zu einem sequenziellen Umsatzwachstum von 22 % führte“.

„Ohne Cameron stieg der Umsatz in den internationalen Märkten im zweiten Quartal um 6 % auf 4,4 Milliarden USD gegenüber dem Vorquartal, obwohl der Umsatz in Russland stagnierte, und es nur nominales Wachstum im Nahen Osten gab, wo die Inbetriebnahme und Projektverzögerungen unsere Ergebnisse beeinflussten. Das sequenzielle Wachstum wurde von einer Verbesserung um 18 % in Asien und Australien, 9 % in Europa und Afrika und 3 % in Lateinamerika getragen. Diese Zahlen bestätigen, dass sich nun eine deutlich breitere internationale Erholung abzeichnet. Die Preise auf den internationalen Märkten haben sich im zweiten Quartal verbessert, und obwohl die Zahlen noch nicht wesentlich sind, hat sich ein Trend herausgebildet, und die Preisgespräche mit den Kunden werden sowohl bei neuen als auch bei bestehenden Verträgen fortgesetzt. Da eine Reihe von Großprojekten unsere verbleibenden Restkapazitäten sowohl im Bohr- als auch im Produktionsbereich absorbieren, werden unsere Anlagen im vierten Quartal voll ausgelastet sein, woraufhin wir eine weitere Stärkung der internationalen Preiserholung erwarten“.

„Das Wachstum im zweiten Quartal wurde von der Produktion angeführt, wo der Umsatz gegenüber dem Vorquartal um 10 % zunahm, getrieben von OneStimSM in Nordamerika. Der Umsatz sowohl bei der Reservoir-Charakterisierung als auch bei den Bohrungen stieg aufgrund höherer internationaler Aktivitäten über die saisonalen Rückschläge in der nördlichen Hemisphäre hinaus um 5 %. Der Anstieg des Umsatzes wurde durch höhere OneSurface-SM-Aktivitäten, zusätzliche Verkäufe von Software Integrated Solutions (SIS) und den Start von integrierten Bohrprojekten im Mittleren Osten, Indien, Mexiko und dem küstennahen Nordamerika getrieben. Der Umsatz von Cameron ging aufgrund des geringeren Projektvolumens von OneSubseaTM um 1 % zurück, obwohl dies teilweise durch höhere Serviceaktivitäten in Nordamerika für Oberflächensysteme und höhere Produktverkäufe für Ventile und Messtechnik ausgeglichen wurde“.

„Die Marktgrundlagen entwickeln sich für unser internationales Geschäft weiterhin positiv, da sich das globale Gleichgewicht von Rohölangebot und -nachfrage weiter verschärft. Das globale BIP-Wachstum bleibt stark, wobei sich der Gegenwind aus dem US-China-Handelsstreit in den nächsten Quartalen noch deutlicher bemerkbar machen dürfte. Trotz der jüngsten Entscheidung der OPEC, die Produktion zu erhöhen, schwächt sich die globale Angebotsbasis weiter ab, aufgrund des geopolitischen Drucks, die iranische Produktion vom Markt zu nehmen, da nicht erkennbar ist, dass die Produktion in Venezuela zurückgeht, und da die libyschen Exporte weiterhin volatil sind. In Nordamerika wird der Mangel an zusätzlicher Pipelinekapazität im Perm-Becken zu einem zunehmenden Hemmnis für das Produktionswachstum. Gleichzeitig nähert sich die freie Produktionskapazität, die im Wesentlichen auf wenige OPEC-Länder beschränkt ist, dem niedrigsten Stand seit mehr als einem Jahrzehnt, während sich der Rückgang der reifen Produktionsbasis weltweit weiter beschleunigt. Diese Entwicklungen unterstreichen den wachsenden Bedarf an E&P-Ausgaben, insbesondere auf den internationalen Märkten, da immer deutlicher wird, dass die in den nächsten Jahren zu erwartenden neuen Projekte nicht ausreichen werden, um die steigende Nachfrage zu decken“.

„Diese Ansichten untermauern unser starkes Vertrauen in unsere Geschäftsaussichten. Obwohl die letzten vier Jahre durch den tiefsten Einbruch seit Generationen gekennzeichnet waren, haben wir eine Reihe von Marktchancen genutzt und gleichzeitig unser Unternehmen in der sich abzeichnenden breiten Erholung noch wettbewerbsfähiger gemacht. Durch die Erweiterung unseres Portfolios haben wir unseren gesamten adressierbaren Markt um 50 % erhöht und in allen unseren Aktivitäten ein neues Maß an Effizienz erreicht. Wir sind vorbereitet und bereit, die Wachstumschancen zu nutzen, die sich aus den positiven Fundamentaldaten des Marktes ergeben, und wir sind begeistert von den Aktivitäten und Preisen, die die neue Industrielandschaft bietet“.


Sonstige Ereignisse

In diesem Quartal kaufte Schlumberger 1,5 Millionen Stammaktien zu einem Durchschnittspreis von je 68,45 USD für insgesamt 103 Millionen USD zurück.

Am 18. Juli 2018 stimmte der Vorstand (das Board of Directors) des Unternehmens einer vierteljährlichen Dividende von 0,50 USD je in Umlauf befindlicher Stammaktie zu, zahlbar am 12. Oktober 2018 an zum 5. September 2018 eingetragene Aktieninhaber.


Konsolidierter Umsatz nach Region

Tabelle siehe: https://www.businesswire.de/news/de/20180727005411/de

Im zweiten Quartal stieg der konsolidierte Umsatz von 8,3 Milliarden USD gegenüber dem Vorquartal um 6 %, wobei der Umsatz in Nordamerika um 11 % auf 3,1 Milliarden USD und der internationale Umsatz um 4 % auf 5,1 Milliarden USD zunahm.


Nordamerika

In der Region Nordamerika stieg der konsolidierte Umsatz um 11 % gegenüber dem Vorquartal, nachdem weitere hydraulische Frakturierungs- und Richtbohrkapazitäten aufgebaut wurden. Trotz der Auswirkungen des Zusammenbruchs im Frühjahr in Kanada wuchs der Umsatz in Nordamerika um 9 % gegenüber dem Vorquartal und übertraf damit sowohl den Anstieg der Anzahl der US-Landplattformen um 7 % als auch den Anstieg der Anzahl der Bohranlagen in den USA um 8 %. Diese Entwicklung wurde durch Marktanteilsgewinne und operative Effizienzsteigerungen bei stagnierenden Preisen getrieben. Die Aktivitäten auf dem US-Landmarkt waren weiterhin stark, da die Kunden effektivere Brunnenkonstruktionen entwickelten, die Seitenlängen und Fertigstellungsvolumen ausglichen, um die Produktivität zu maximieren und gleichzeitig die Gesamtkosten zu senken. Der Kundentrend, die Beschaffung von Pumpenservice und Sandversorgung zu trennen, hat sich im Laufe des Quartals beschleunigt. Die vertikale Integration des Schlumberger-Angebots bietet jedoch ein maximales Umsatzpotenzial sowohl bei integrierten Pumpenservices als auch bei Sandversorgungsverträgen. Infolgedessen stieg der Umsatz von OneStim gegenüber dem Vorquartal um 17 %. Die Offshore-Aktivitäten in Nordamerika begannen sich zu erholen, da neue Bohrprojekte im Osten Kanadas, im Golf von Mexiko und in der Karibik in Angriff genommen wurden, was zu einem sequenziellen Umsatzwachstum von 22 % führte, das durch Marktanteilsgewinne und Mehrkundenverkäufe begünstigt wurde. Höhere Service-Umsätze und Produktverkäufe im Bereich Armaturen und Messtechnik sowie verstärkte Aktivitäten im Bereich Oberflächensysteme trugen ebenfalls zur guten Geschäftsentwicklung bei.


International

Der konsolidierte Umsatz in der Region Lateinamerika stieg gegenüber dem Vorquartal um 6 % an, was auf die starke Performance im lateinamerikanischen Süd-GeoMarkt infolge der höheren Cameron-Aktivität und der gestiegenen Anzahl hydraulischer Frakturierungsstufen sowie auf die gestiegene Aktivität von Spiralrohren bei unkonventionellen Landoperationen in Argentinien zurückzuführen ist. Auch der Umsatz im GeoMarkt Mexiko und Zentralamerika stieg nach dem Start der Integrated Drilling Services-Aktivitäten (IDS), während der Umsatz im lateinamerikanischen Nord-GeoMarkt im Wesentlichen stagnierte.

Der konsolidierte Umsatz in der Region Europa/GUS/Afrika stieg um 4 %, da sich die Bohraktivitäten von den Wintereinbrüchen in der Nordsee und in Europa erholten. Die Umsätze in Subsahara-Afrika stiegen durch den Start neuer Projekte in Angola, Nigeria, Ghana, der Elfenbeinküste und Kamerun; in Nordafrika durch höhere Aktivitäten und Produktverkäufe in Algerien, Libyen und dem Tschad; sowie in Russland durch Verzögerungen beim Start der Sommer-Offshore-Kampagnen. Das Umsatzwachstum in der Nordsee resultierte aus höheren Bohraktivitäten im Vereinigten Königreich und in Norwegen, während in Kontinentaleuropa der Umsatz vor allem durch höhere Bohraktivitäten in Rumänien zunahm.

Der konsolidierte Umsatz in der Region Mittlerer Osten und Asien stieg gegenüber dem Vorquartal um 3 %, angeführt von einer stärkeren Aktivität im GeoMarket Fernost-Asien und Australien, hauptsächlich in Indonesien, dem küstenfernen Australien und einer saisonalen Erholung in China. Im nördlichen Nahen Osten war der Fortschritt bei OneSurface-Projekten für integrierte Produktionssysteme in Kuwait und Ägypten stark, während der östliche Nahost-GeoMarkt vom Start der IDS-Projekte im Irak profitierte. Im süd- und ostasiatischen GeoMarkt wurden Bohrprojekte in Myanmar, Vietnam und Indien gestartet. In Saudi-Arabien wurde das sequenzielle Umsatzwachstum durch Verzögerungen und logistische Herausforderungen in den Anlaufphasen einiger LSTK-Projekte begrenzt. Der Umsatz von Cameron war in den Regionen Fernost-Asien und Australien sowie im nördlichen Nahen Osten rückläufig, was die Auswirkungen der verstärkten Aktivitäten in der gesamten Region teilweise kompensierte.


Reservoir Characterization

Tabelle siehe: https://www.businesswire.de/news/de/20180727005411/de

Der Speichercharakterisierungsumsatz von 1,6 Milliarden USD, von denen 75 % aus den internationalen Märkten kamen, stieg sequentiell um 5 % aufgrund der höheren Aktivität über die saisonalen Erholungen in der nördlichen Hemisphäre. Das Wachstum ist hauptsächlich auf höhere Wireline-Aktivitäten durch neue Offshore-Projekte in Nordamerika und neue Aufträge im GeoMarkt in Fernost und Australien, weitere Fortschritte bei OneSurface-Projekten für integrierte Produktionssysteme in Kuwait und Ägypten sowie höhere SIS-Softwarewartungs- und Lizenzumsätze in Mexiko, Brasilien, Russland und Kuwait zurückzuführen. Der Anstieg der Einnahmen aus der Speichercharakterisierung wurde teilweise durch die geringere Aktivität von WesternGeco kompensiert, da die seismischen Akquisitionsverträge für die Schifffahrt weiter zurückgingen.

Die Betriebsgewinnmarge vor Steuern von 21 % lag aufgrund der Erholung der margenstärkeren Wireline-Aktivitäten und des stärkeren Verkaufs von SIS-Softwarelizenzen um 166 Basispunkte (bps) höher.

Die Reservoir-Charakterisierung profitierte von der Vergabe von Aufträgen für Integrated Services Management (ISM), SIS und WesternGeco sowie der Anwendung von Technologie- und Domänenwissen zur Stärkung der Betriebsleistung.

In Alaska unterstützte ISM ein großes unabhängiges E&P-Unternehmen bei der Durchführung einer Explorationskampagne mit sechs Bohrlöchern innerhalb des ursprünglich genehmigten Fünf-Bohrloch-Budgets. Das ISM-Team optimierte die Lieferung von Technologien und Dienstleistungen aus mehreren Produktlinien, was das Vorhandensein von Öl bestätigte und das Potenzial der Felder verifizierte. Die Technologien umfassten Mikroskop-HD*-Resistivitäts- und High-Definition-Imaging während des Bohrens, proVISION*-Kernspinresonanz-Service, SonicScope*-Multipol-Sonic-While-Drilling-Service und Saturn*-3D-Radialsonde.

Die International Frontier Resources Corporation hat SIS einen „Software as a Service“-Vertrag (SaaS) für die kognitive E&P-Umgebung DELFI* zur Charakterisierung von Reservoirs mit komplexen strukturellen und stratigraphischen Herausforderungen im Rahmen des Projekts Tecolutla erteilt.

In Indonesien hat Pertamina Hulu Mahakam Schlumberger einen Dreijahresvertrag über die Lieferung von E&P-Software erteilt. Die Software umfasst OLGA* dynamische Mehrphasenströmung, PIPESIM* stationäre Mehrphasenströmung und ECLIPSE*-Industrie-Referenzreservoirsimulatoren, ProSource*-E&P-Datenmanagement- und Liefersystem sowie Petrel*-E&P-Software und Avocet*-Produktionsbetriebssoftwareplattformen.

In Thailand setzte Wireline für KrisEnergy Thailand eine Kombination von fortschrittlichen Speicher-Probenahmetechnologien im Wassana-Feld ein, um die Ölbohrinselzeit um mehr als drei Tage im Vergleich zu herkömmlichen Probenahmeverfahren zu reduzieren. Diese hatten zu verunreinigten Proben und einer verstopften Pumpe aufgrund des Schweröls und des nicht verfestigten Sandes geführt. Die Kombination der Saturn 3D-Radialsonde mit dem InSitu Fluid Analyzer* Echtzeit-Bohrloch-Flüssigkeitsanalysesystem und MDT* modularen Formationsdynamik-Tester-Technologien ermöglichte es dem Kunden, die Reserven des Speichers zu zertifizieren und zukünftige Entwicklungspläne zu optimieren.

Die Egyptian General Petroleum Corporation (EGPC) und Schlumberger haben einen Vertrag mit einer Laufzeit von mindestens 15 Jahren unterzeichnet, der WesternGeco die Genehmigung zur Vermarktung von Multikundenprojekten im gesamten Golf von Suez, einem Gebiet von ca. 12.500 km2, erteilt. Die Vereinbarung, die die zweite ihrer Art ist, umfasst geophysikalische 2D- und 3D-Erfassungs-, -Verarbeitungs-, -Wiederaufbereitungs- und -Interpretationsdienstleistungen.

Lundin beauftragte WesternGeco mit der Datenverarbeitung und Bildgebung einer 70-km2-ozeanbodenseismischen (OBS) 4D-Speichermessung über dem Edvard-Grieg-Feld in der norwegischen Nordsee. Die Arbeiten werden von den OBS-Verarbeitungsteams im WesternGeco Geosolutions Center mit einem maßgeschneiderten Zeitraffer-Workflow durchgeführt, um das Verständnis der Speicher zu verbessern und die Entscheidungen über die Entwicklung vor Ort zu erleichtern.

WesternGeco erhielt eine direkte Auszeichnung von Sound Energy für eine 2.700 km lange 2D-Vermessung mithilfe der UniQ*-Technologie für die seismische Erfassung der Meridja- und Tendrara-Felder in Marokko. Das Projekt umfasst Elektromagnetik, Magnetotellurik, Oberflächenwellengelenkinversion und Datenverarbeitungsmethoden – alles im Schlumberger Integrated EM Center of Excellence.


Drilling

Tabelle siehe: https://www.businesswire.de/news/de/20180727005411/de

Die Bohrumsätze von 2,2 Milliarden USD, von denen 72 % auf die internationalen Märkte entfielen, stiegen um 5 % gegenüber dem Vorquartal, was auf eine höhere Aktivität vor der Küste Nordamerikas und eine stärkere internationale Aktivität jenseits der saisonalen Erholung in der nördlichen Hemisphäre zurückzuführen ist. Der Start von IDS-Projekten im Mittleren Osten, Indien und Mexiko wirkte sich positiv auf M-I SWACO, Drilling & Measurements und Bits & Drilling Tools aus. Neue Projekte im nordamerikanischen Offshore-GeoMarkt und neue Aufträge im asiatischen und australischen GeoMarkt, im Nahen Osten sowie im mexikanischen und mittelamerikanischen GeoMarkt trieben das Wachstum von M-I SWACO voran. Die Umsätze im Bereich Drilling & Measurements stiegen durch neue Bohrkampagnen in Australien, China, Rumänien und der Nordsee. Die Umsatzsteigerung bei Bits & Drilling Tools ist auf höhere Produktverkäufe in Algerien und Italien zurückzuführen.

Die operative Marge vor Steuern von 13 % ging gegenüber dem Vorquartal um 83 Basispunkte zurück, da die Mobilisierung von Ressourcen für neue Projekte im gesamten internationalen Geschäft zusätzliche Kosten verursachte.

Die Bohrleistung im zweiten Quartal wurde durch IDS-Auftragsvergaben und Projektmobilisierungen untermauert, bei denen Bohrtechnologien zur Senkung der Kosten pro Barrel eingesetzt wurden.

Equinor gewährte Schlumberger neue integrierte Dienstleistungen und Bohrloch-Dienstleistungsverträge für Equinor-betriebene Felder auf dem norwegischen Festlandsockel. Die Verträge, die zunächst für vier Jahre vergeben wurden, beinhalten Optionen für fünf Verlängerungen um zwei Jahre. Der Auftragsumfang umfasst integrierte Bohrdienstleistungen, Zementierung und Pumpen, Bohr- und Fertigstellungsflüssigkeiten, elektrische Protokollierung und Fertigstellungen. Das integrierte Liefermodell stärkt die Interaktion zwischen Dienstleister, Ölbohrinsel-Lieferant und Betreiber. Darüber hinaus wurde mit Schlumberger eine Absichtserklärung für eine zukünftige, noch nicht von Equinor gecharterte Explorationsanlage unterzeichnet.

Equinor hat Schlumberger auch die folgenden neuen Aufträge für das internationale Geschäft erteilt.
- Im Vereinigten Königreich wurde eine Absichtserklärung für integrierte Bohr- und Brunnendienstleistungen im Mariner-Feld in der britischen Nordsee abgegeben.

- In Brasilien wurde ein Auftrag über integrierte Bohrdienstleistungen für die Erschließung des Peregrino-Feldes im Campos-Becken erteilt.

- In Tansania wurde ein Auftrag für eine Offshore-Explorationsbohrung erteilt. Der integrierte Dienstleistungsvertrag umfasst die Bereitstellung mehrerer Produktlinien sowie Projektmanagement-Dienstleistungen.

In Wyoming nutzte Schlumberger eine Kombination von Technologien in einem integrierten Bohrprojekt für Wold Energy Partners, um die Bohrzeit in vier Bohrungen im Powder River Basin um insgesamt mehr als 16 Tage im Vergleich zu AFE zu reduzieren. Zu den Technologien gehörten ONYX 360* Roll-PDC-Schneider, PowerDrive vorteX* angetriebenes Drehsteuerungssystem und LiteCRETE* Leichtzementschlamm.

Im Irak beauftragte ENI Iraq BV Schlumberger ab 2018 mit dem Bau von 11 Brunnen für die Mishrif-Formation im Zubair-Feld. Der Vertrag umfasst Technologien von Schlumberger Land, Drilling & Measurements, Bits & Drilling Tools, M-I SWACO, Completions, Wireline, and Well Services.

In Norwegen hat Point Resources AS Schlumberger einen vierjährigen IDS-Vertrag mit Verlängerungsoption erteilt. Der Auftrag umfasst Dienstleistungen im Bereich der Förder- und Explorationsbohrungen auf dem norwegischen Festlandsockel und umfasst den Großteil der Bohr- und Fertigstellungsarbeiten.


Bewerten 
A A A
PDF Versenden Drucken

Für den Inhalt des Beitrages ist allein der Autor verantwortlich bzw. die aufgeführte Quelle. Bild- oder Filmrechte liegen beim Autor/Quelle bzw. bei der vom ihm benannten Quelle. Bei Übersetzungen können Fehler nicht ausgeschlossen werden. Der vertretene Standpunkt eines Autors spiegelt generell nicht die Meinung des Webseiten-Betreibers wieder. Mittels der Veröffentlichung will dieser lediglich ein pluralistisches Meinungsbild darstellen. Direkte oder indirekte Aussagen in einem Beitrag stellen keinerlei Aufforderung zum Kauf-/Verkauf von Wertpapieren dar. Wir wehren uns gegen jede Form von Hass, Diskriminierung und Verletzung der Menschenwürde. Beachten Sie bitte auch unsere AGB/Disclaimer!



Unternehmen dieses Artikels
Unternehmen Land WKN Symbol Profil News News, engl. Forum Details
Schlumberger Ltd. USA USA 853390 SLB      
© 2007 - 2026 Rohstoff-Welt.de ist ein Mitglied der GoldSeiten Mediengruppe
Es wird keinerlei Haftung für die Richtigkeit der Angaben übernommen! Alle Angaben ohne Gewähr!
Kursdaten: Data Supplied by BSB-Software.de (mind. 15 min zeitverzögert)