Chesapeake Energy Corp. und CNOOC Limited kündigen Kooperationsabkommen zu Projekt mit Schwerpunkt auf der Niobrara-Formation im DJ-Becken und Powder-River-Becken (USA) an

OKLAHOMA CITY, Oklahoma (USA) -- (BUSINESS WIRE) -- Die Chesapeake Energy Corporation (NYSE: CHK) und CNOOC Limited (NYSE: CEO; SEHK: 00883) haben heute den Abschluss eines projektbezogenen Kooperationsabkommens bekannt gegeben, wonach CNOOC International Limited, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von CNOOC Limited, einen ungeteilten Anteil von 33,3 Prozent an den rund 3200 km2 Pachtland von Chesapeake für das Erdöl- und Erdgasprojekt im Denver-Julesburg- (DJ) und im Powder-River-Becken in Nordost-Colorado und Südost-Wyoming erworben hat. Der Gegenwert der Transaktion betrug 570 Millionen US-Dollar in bar, zuzüglich einer weiteren Ausgleichszahlung von 40 Millionen US-Dollar bei Abschluss. Darüber hinaus hat sich CNOOC Limited bereit erklärt, bei den Bohr- und Abschlusskosten von Chesapeake bis zu maximal 697 Millionen US-Dollar einen Anteil von 66,7 Prozent zu übernehmen. Chesapeake geht davon aus, dass diese Arbeiten bis Ende 2014 erfolgen werden.

Aubrey K. McClendon, Chief Executive Officer von Chesapeake, sagte dazu: „Wir sind sehr zufrieden, dass wir uns für diese Schieferformationserschließung erneut mit CNOOC Limited verbünden konnten. Wir freuen uns auf die beschleunigte Erschließung dieser großen US-amerikanischen Erdöl- und Erdgasreserven, die mit der Zeit zu einem Rückgang der Ölimporte unseres Landes, zur Erschaffung von Tausenden von gut bezahlten Arbeitsplätzen in den USA und zur Entrichtung von erheblichen Kommunal-, Staats- und Bundessteuern führen wird.“

Yang Hua, Chief Executive Officer von CNOOC Limited, gab an: “Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Abschluss dieser Transaktion, die unsere Präsenz in der Schieferöl- und Schiefergasindustrie weiter ausdehnen wird. Wir werden in Zukunft eng mit Chesapeake zusammenarbeiten, um das Förderpotenzial bei diesem Projekt vollständig zu erforschen und für beide Seiten sowie für weitere Interessenten einen Nutzen zu schaffen.“

Beratend tätig für Chesapeake war bei dieser Transaktion Jefferies & Company, Inc., und für CNOOC Limited war Tudor, Pickering, Holt & Co. Securities, Inc., beratend tätig.



Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen im Sinne von Abschnitt 27A des Securities Act von 1933 und Abschnitt 21E des Securities Exchange Act von 1934 in Bezug auf voraussichtliche zukünftige Ereignisse. Tatsächliche Ergebnisse können infolge diverser Risiken und Ungewissheiten erheblich davon abweichen. Obwohl die zukunftsgerichteten Aussagen auf unseren Annahmen und Analysen beruhen, die wir den Umständen entsprechend für vernünftig halten, kann eine Reihe von Risiken und Ungewissheiten dazu führen, dass unsere tatsächlichen Ergebnisse und zukünftigen Entwicklungen von unseren Vorhersagen und Erwartungen erheblich abweichen. Lesen Sie den Abschnitt „Risks Related to Our Business“ in der Prospektbeilage von Chesapeake, die am 9. Februar 2011 bei der US-Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereicht wurde: Darin werden die Risikofaktoren erwähnt, die unser Geschäft betreffen und die auch das Kooperationsabkommen in Bezug auf dieses Projekt betreffen können. Weitere Informationen zu Risiken und Ungewissheiten finden sich auch im Jahresbericht 2009 von CNOOC auf Formblatt 20-F, der am 23. April 2010 bei der SEC eingereicht wurde. Wir weisen Sie darauf hin, sich nicht über Gebühr auf unsere zukunftsgerichteten Aussagen zu verlassen, da diese nur für den Zeitpunkt dieser Medienmitteilung gelten, und wir übernehmen keinerlei Verpflichtung zur Aktualisierung dieser Informationen.


Die Chesapeake Energy Corporation ist der zweitgrößte Erdgasproduzent und das aktivste Unternehmen bei Neubohrungen in den USA. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Oklahoma City konzentriert sich in seiner Tätigkeit auf die Entdeckung und Erschließung unkonventioneller landseitiger Erdgas- und Erdölfelder in den USA. Chesapeake besitzt Spitzenanteile an den erdgashaltigen Formationen Barnett, Fayetteville, Haynesville, Marcellus und Bossier sowie an den unkonventionelle Flüssigkeiten enthaltenden Formationen Eagle Ford, Granite Wash, Tonkawa, Cleveland, Mississippian, Wolfcamp, Bone Spring, Avalon und Niobrara. Das Unternehmen hat seine Betriebe zudem vertikal integriert und besitzt wesentliche Anlagen zur Verarbeitung, Verdichtung, Bohrung und Serviceleistung auf Ölfeldern. Weitere Informationen finden sich auf der Website www.chk.com, wo Chesapeake regelmäßig Ankündigungen, Aktualisierungen, Veranstaltungen, Informationen und Präsentationen für Anleger sowie alle neueren Pressemitteilungen veröffentlicht.


CNOOC Limited ist der größte chinesische Offshore-Produzent von Rohöl und Erdgas und eines der weltweit größten unabhängigen Explorations- und Produktionsunternehmen für Öl und Gas. Von seinem Hauptsitz in Hongkong aus befasst sich CNOOC Limited hauptsächlich mit der Exploration, Erschließung, Förderung und Vermarktung von Erdöl und Erdgas und hat vier große Offshore-Fördergebiete in China, nämlich in der Bohai-Bucht, im westlichen Südchinesischen Meer, im östlichen Südchinesischen Meer und im Ostchinesischen Meer. Zudem ist das Unternehmen einer der größten Offshore-Produzenten von Rohöl in Indonesien. CNOOC Limited besitzt darüber hinaus Upstream-Anlagen in Nigeria, Australien und anderen Ländern. Weitere Informationen finden sich unter www.cnoocltd.com.



Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.



Contacts

Chesapeake Energy Corporation
Kontaktpersonen für Anleger
Jeffery L. Mobley, CFA, 405-767-4763
jeff.mobley@chk.com oder

John J. Kilgallon, 405-935-4441
john.kilgallon@chk.com oder

Kontaktperson für Medien
Jim Gipson, 405-935-1310
jim.gipson@chk.com oder

CNOOC Ltd
Herr Jiang Yongzhi, +86-10-8452-1731
Gesellschaftssekretär, Geschäftsführer Anlegerpflege
Fax: +86-10-8452-1441
Jiangyzh2@cnooc.com.cn oder

Ketchum Newscan Public Relations Ltd
Frau Sharon Fung, +852-3141-8082
Fax: +852-2510-8199
sharon.fung@knprhk.com