Schlumberger übernimmt Geoservices von Astorg und Minderheitsaktionären

Kompetenzen im Bereich Mud Logging ergänzen wichtige Technologien zur Formationsberechnung und Bohreffizienz

Paris -- (BUSINESS WIRE) -- Schlumberger (NYSE: SLB) hat heute die Übernahme von Geoservices bekannt gegeben – ein privates französisches Dienstleistungsunternehmen für Bohrfelder, das sich auf die Bereiche Mud Logging, Slickline und Förderungsüberwachung spezialisiert hat. Der Gesamtwert der Transaktion, einschließlich Nettoverbindlichkeiten, beträgt 1070 Millionen US-Dollar.

Das 1958 gegründete Unternehmen beschäftigt rund 5000 Angestellte in über 50 Ländern weltweit. Geoservices ist im Bereich Mud Logging führend und hat kräftig in die Entwicklung neuer Technologien für Erkundungs- und Bewertungsbohrungen investiert, besonders im aufkommenden Hochseemarkt.

"Die Ergänzung des Portfolios von Schlumberger mit Mud-Logging-Technologien ist ein wichtiger Schritt in der Entwicklung von leistungsfähigeren Bohrsystemen", erklärte Andrew Gould, Chairman und CEO von Schlumberger Limited. "Die Kombination aus Probemessungen der Bohrlochformation in Echtzeit durch Schlumberger und Bohrschlammanalysen durch Geoservices wird den Kunden dabei behilflich sein, Bohrgefahren besser zu erkennen und darauf einzugehen, und die Kombination aus Mud Logging und den Messungen zur Formationsbestimmung durch Schlumberger wird ein vollständigeres Bild der Gesteinslithologie und des Flüssigkeitsgehalts liefern."

Beim Mud Logging werden während der Bohrung Informationen aus dem Bohrschlamm und dem Bohrvorgang selbst gewonnen und Daten für die Formationsbestimmung sowie die Bohreffizienz bereitgestellt. Bei der Formationsbestimmung ergänzt Mud Logging die Messungen von Wireline Logging und Logging-while-Drilling. Für die Bohreffizienz liefern die Mud-Logging-Informationen Erkenntnisse über den dynamischen Zustand des Bohrlochs und ermöglichen eine Optimierung der Gewichtseigenschaften des Bohrschlamms.

"Ich bin der Meinung, dass dies für Geoservices und für all unsere Angestellten eine wunderbare Gelegenheit ist", erklärte Gaston Rebilly, Gründer von Geoservices. "Beide Unternehmen schätzen Menschen und Technologie als Mittel, um unseren Kunden mehr Nutzen zu bringen. Der sich gegenseitig ergänzende Charakter unserer Dienstleistungen bietet die Gelegenheit zu beschleunigtem Wachstum sowohl in der Entwicklung von Technologien als auch in deren betrieblichem Einsatz."

Zusätzlich zu den Technologien und Kompetenzen im Bereich Mud Logging ergänzt Geoservices die bestehenden Tätigkeiten von Schlumberger auch mit Ressourcen, Kompetenzen und Technologien in den Bereichen Well Intervention und Öl- und Gasfeldüberwachung.

"Wir sind sehr zufrieden mit unserem Beitritt zu Schlumberger", bemerkte Bruno Burban, Vorstandsvorsitzender bei Geoservices. "Zusätzlich zu unseren Tätigkeiten im Bereich Mud Logging bringt Geoservices beachtliche Kompetenzen bei Slickline-Dienstleistungen und Förderungsüberwachung ein." Philippe Salle, CEO von Geoservices, fügte hinzu: "Der Erfolg unserer strategischen Allianz mit Schlumberger hat uns gezeigt, wie gut die Kulturen unserer beiden Unternehmen zueinander passen, und wir sind der Meinung, dass dies weitere Innovationen und Gelegenheiten nach sich ziehen wird."

Joel Lacourte, geschäftsführender Teilhaber von Astorg Partners, dem Mehrheitsbesitzer von Geoservices, schloss: "Wir haben in den letzten fünf Jahren mit der Geschäftsführung von Geoservices ein wunderbares Abenteuer erlebt. Das Unternehmen hat sich grundlegend gewandelt, seine strategische Ausrichtung erheblich gestärkt und eine viel fundiertere Geschäftsführung erlangt. Der Verkauf von Geoservices an Schlumberger ist für uns eine besondere Anerkennung der Werthaltigkeit, die in diesen Jahren geschaffen worden ist."


Über Schlumberger

Schlumberger ist der weltweit führende Anbieter von Lösungen in den Bereichen Technologie, integriertes Projektmanagement und Daten für Kunden aus der Erdöl- und Erdgasindustrie auf der ganzen Welt. Mit zirka 77.000 Mitarbeitern, die über 140 verschiedene Nationalitäten umfassen und in rund 80 Ländern tätig sind, bietet Schlumberger die branchenweit größte Auswahl an Produkten und Dienstleistungen von der Exploration bis hin zur Förderung.

Schlumberger Limited hat seine Hauptgeschäftsstellen in Paris, Houston und Den Haag und hat im Jahr 2009 Konzerneinkünfte in Höhe von 22,7 Milliarden US-Dollar ausgewiesen. Weitere Informationen finden Sie unter www.slb.com.


Über Geoservices

Mit rund 5000 Angestellten weltweit und einem Umsatz von 491 Millionen US-Dollar im Jahr 2009 bietet die Geoservices-Gruppe eine Auswahl an Dienstleistungen auf Bohrfeldern zur Evaluierung von Kohlenwasserstofflagerstätten und zur Optimierung von Exploration, Erschließung und Förderung dieser Lagerstätten. Geoservices bedient Erdöl- und Erdgasunternehmen auf der ganzen Welt über ein Netzwerk mit Standorten in 52 Ländern, das alle wichtigen Gebiete mit Erdöl- oder Erdgasvorkommen abdeckt. Zu den Dienstleistungen gehören Mud Logging, Well Intervention sowie Öl- und Gasfeldüberwachung. Weitere Informationen finden Sie unter www.geoservices.com.


Über Astorg Partners

Astorg Partners ist eine unabhängige französische Private-Equity-Gesellschaft. Insgesamt werden Finanzmittel im Wert von über einer Milliarde Euro verwaltet. Die Gesellschaft investiert hauptsächlich in Industrie- und Dienstleistungsunternehmen mit globaler Reichweite. Die meisten Unternehmen im Portfolio sind ehemalige Familienbetriebe. Weitere Informationen finden Sie unter www.astorg-partners.com.



Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.




Contacts

Schlumberger
Malcolm Theobald, +1-713-375-3535
Vorstand Anlegerpflege
investor-relations@slb.com
Stephen Whittaker, +33 1 4062 1330
Leiter Unternehmenskommunikation
swhittaker@slb.com
oder
Geoservices
Frédéric Fougerat, +33 (0) 1 4159 2300
Kommunikationsleiter
frederic.fougerat@geoservices.com