Vancouver, British Columbia, Kanada. 26. September 2008. NovaGold Resources Inc. (Frankfurt WKN: 905 542; AMEX, TSX: NG) gab heute bekannt, dass das Unternehmen ein gesichertes Überbrückungsdarlehen (das 'Darlehen') in Höhe von 20 Mio. USD von Auramet Trading LLC ('Auramet') erhalten hat. Auramet aus Fort Lee, New Jersey, ist eine führende Handelsbank und Beratungsgesellschaft, die sich auf den globalen Ressourcensektor spezialisiert. Das Darlehen wird von NovaGold für allgemeine Unternehmenszwecke verwendet werden.
Das am 29. Dezember 2008 fällige Darlehen wird einen Zinssatz von 12 % pro Jahr tragen oder ca. 3 % über die Laufzeit des Darlehens. Auramet hat das Recht, die Kapitalsumme des Darlehens in Stammaktien von NovaGold zu einem Preis von 12,00 CAD pro Stammaktie umzuwandeln. NovaGold hat an Auramet ebenfalls Optionsscheine zum Erwerb von 750.000 Stammaktien von NovaGold ausgegeben. Der Ausübungspreis basiert auf dem durchschnittlichen Handelspreis der letzten 5 Tage an der TSX von 7,18 CAD. Die Optionsscheine können zu jeder Zeit vor dem 25. September 2010 ausgeübt werden. Als Sicherheit für das Darlehen hat NovaGold Auramet einen Sicherheitsanteil an der Rock-Creek-Mine, die Zusicherung von Wertpapieren in bestimmten maßgeblichen Tochtergesellschaften und Garantien gewährt.
'Dieses Überbrückungsdarlehen ist ein Vorläufer für einen langfristigen Dispositionskredit, der auf den mehrjährigen Cashflows aus Rock Creek basiert. Dieser Kredit wird gegenwärtig mit Hilfe der Auramet von NovaGold mit mehreren internationalen Banken ausgehandelt,' sagte Don MacDonald, CFO der NovaGold. 'Das Auramet-Darlehen sollte der Rock-Creek-Mine Zeit geben, die Inbetriebnahme zu durchlaufen. Wir sind zufrieden, dass wird basierend auf der Qualität der Projekte des Unternehmens in der Lage sind, in einer Zeit mit solchen beispiellosen Marktturbulenzen eine Finanzierung zu wettbewerbsfähigen Raten zu erhalten.'
Über NovaGold
NovaGold ist ein Edelmetallunternehmen, das sich auf die Exploration und Entwicklung von Mineralliegenschaften in Alaska und Westkanada konzentriert. Auf den Betrieben in Nome (100% NovaGold), Alaska, die die Lagerstätten Rock Creek, Big Hurrah und Nome Gold einschließen, ist der Produktionsbeginn für 2008 geplant. NovaGold und Barrick besitzen in Alaska je 50% des Donlin-Creek-Goldprojekts, eine der größten Goldlagerstätten der Welt. Das Unternehmen besitzt in einer Partnerschaft mit Teck Cominco 50% des Galore-Creek-Kupfer-Gold-Silber-Projekts in British Columbia. NovaGold besitzt eine der größten Ressource-Grundlagen jeglicher Edelmetallunternehmen in der Explorations- oder Entwicklungsphase.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
NovaGold Resources Inc.
Don MacDonald, CA, Senior Vice President & CFO
Greg Johnson, Vice President, Corporate Communications and Strategic
Development
Rhylin Bailie, Manager, Corporate & Investor Relations
P.O. Box 24
Suite 2300 - 200 Granville Street
Vancouver, BC, V6C 1S4 Canada
Tel. +1 (604) 669-6227
Fax +1 (604) 669-6272
www.novagoldresources.de
www.novagold.net
AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 253592-30
Fax +49 (711) 253592-33
www.axino.de
Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen. 
